选集 (xuǎn jí) — antologia; obras selecionadas

Definição

substantivo
antologiaobras selecionadas
Classificador · 本

Exemplos

  • 选集。
    Tā chū bǎn le yì běn shī gē xuǎn jí.
    Ele publicou uma antologia de poesia.
  • 选集。
    Zhè tào xuǎn jí shōu lù le lǔ xùn de quán bù xiǎo shuō.
    Esta coleção de obras selecionadas inclui todos os romances de Lu Xun.
  • 选集。
    Lǎo shī zài kè táng shàng yòng le zhè piān zá wén xuǎn jí.
    O professor usou esta antologia de ensaios na aula.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

选xuǎnselecionado
集jícoleção

选 significa selecionado e 集 significa coleção; portanto, é uma coleção de obras escolhidas.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 選; 选 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 選 combina 止 com 巽, que tem o som xùn; seu sentido de escolher é explicado como rejeitar ou mandar alguém de volta. O 选 simplificado é uma abreviação.

Abrir 选 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

  • 隹隹zhuīpássaro
  • 木木mùárvore

集 combina 隹 (pássaro) com 木 (árvore), mostrando pássaros numa árvore, portanto uma reunião.

Abrir 集 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.