逗笑 (dòu xiào) — fazer alguém rir, divertir; provocar de forma brincalhona

Definição

Fazer alguém rir, geralmente com provocações brincalhonas em vez de uma piada de verdade — menos formal que 逗乐. Frequentemente usado em uma frase com 把 ou depois de 得.

verbo
fazer alguém rirdivertirprovocar de forma brincalhona

Exemplos

  • ，逗笑。
    Tā jiǎng le yí gè xiào hua, bǎ dà jiā dōu dòu xiào le.
    Ele contou uma piada e fez todo mundo rir.
  • 逗笑，。
    Bié dòu xiào tā le, tā zhèng zài shēng qì ne.
    Não provoque ele — ele está com raiva agora.
  • 。
    Tā dòu dé hái zi xiào le bàn tiān.
    Ela divertiu a criança por um bom tempo.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

逗dòuprovocar
笑xiàorir

逗笑 combina 逗, provocar, com 笑, rir, para significar fazer alguém rir.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
豆
豆dòu逗dòu
Mesmo som hoje

逗 combina 辶, escrito por completo como 辵, com 豆, que fornece o som.

Abrir 逗 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
犬犬quǎncachorro
Parte de som声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

No início, 笑 usava a grama 艸 para o som e o cachorro 犬 para o significado; depois passou a ser escrito com 竹 e 夭.

Abrir 笑 →
Aparece em
Emoções e Sentimentos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.