通往 (tōng wǎng) — levar a, ir para (de estradas, caminhos ou conexões abstratas)

Definição

verbo
levar air para (de estradas, caminhos ou conexões abstratas)

Exemplos

  • 通往。
    Zhè tiáo xiǎo lù tōng wǎng shān dǐng.
    Este pequeno caminho leva ao topo da montanha.
  • 通往。
    Nǔ lì shì tōng wǎng chéng gōng de wéi yī dào lù.
    Trabalho duro é o único caminho para o sucesso.
  • 通往。
    Zhè zuò qiáo tōng wǎng duì àn de cūn zhuāng.
    Esta ponte leva à aldeia do outro lado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

通tōngconduzir através
往wǎngem direção

通 significa conduzir através e 往 significa em direção, indicando uma estrada que leva a algum lugar.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐpé
Parte de som声符shēngfú
王
王wáng往wǎng
Mesmo som hoje

A forma que virou 往 combinava 止, um pé, com 王 para o som; uma parte de passo foi adicionada depois, e o lado direito mudou.

Abrir 往 →
Aparece em
Direções

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.