TongTong
Entrar

通敌 (tōng dí) — conspirar ou colaborar com o inimigo

Definição

Um termo formal e escrito para trabalhar secretamente com o inimigo (especialmente em contexto de guerra ou político). 敌 aqui é especificamente 'o inimigo', não um oponente genérico.

verbo
conspirar ou colaborar com o inimigo

Exemplos

  • 通敌。
    tōng dí Xíng wéi shì jí qí yán zhòng de zuì xíng.
    Conluiar-se com o inimigo é um crime extremamente grave.
  • 通敌，。
    Tā bèi zhǐ kòng tōng dí, miàn lín zhōng shēn jiān jìn.
    Ele foi acusado de conluiar-se com o inimigo e enfrenta prisão perpétua.
  • ，。
    Tā céng jīng tōng le yí cì dí, hòu lái bèi fā xiàn le.
    Ele uma vez se conluiou com o inimigo e mais tarde foi descoberto.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Uma ação seguida daquilo sobre que atua, fundidas numa só palavra.

通tōngconspirar
敌díinimigo

通 significa conspirar e 敌 quer dizer inimigo; portanto, descreve o contato secreto com o inimigo.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 敵; 敌 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūtocar; bater
Parte de som声符shēngfú
啻
啻chì敵dí
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 敵 associa 啻 como parte sonora com 攴, uma parte que indica tocar ou bater.

Abrir 敌 →
Aparece em
Militar e Defesa

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.