通用 (tōng yòng) — ser universalmente aplicável; estar em uso comum; ser intercambiável (de duas ou mais coisas)

Definição

通用 significa 'universal / em uso comum' — usado para um padrão, idioma ou ferramenta que funciona em todos os lugares. Frequentemente funciona como atributivo: 通用语言, 通用软件.

verbo
ser universalmente aplicávelestar em uso comumser intercambiável (de duas ou mais coisas)

Exemplos

  • 通用。
    Zhè zhǒng xìn yòng kǎ zài hěn duō guó jiā tōng yòng.
    Este cartão de crédito é aceito em muitos países.
  • 通用。
    Yīng yǔ shì yì zhǒng tōng yòng yǔ yán.
    O inglês é uma língua universal.
  • 通用。
    Zhè liǎng gè líng jiàn kě yǐ tōng yòng shǐ yòng.
    Estas duas peças podem ser usadas de forma intercambiável.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

通tōngcomum
用yònguso

通用 combina 通 (comum) com 用 (uso), então algo pode ser usado amplamente ou de forma intercambiável.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

用 foi formado ao adicionar uma alça a uma forma anterior.

Abrir 用 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.