通称 (tōng chēng) — ser geralmente chamado / conhecido como; termo geral, nome genérico

Definição

通称 (tōngchēng) é um termo formal para o nome que a maioria das pessoas usa para algo — 'comumente chamado' ou 'nome comum/genérico'. Ligeiramente mais formal do que 叫做, que é a expressão cotidiana 'ser chamado'.

verbo
ser geralmente chamado / conhecido comotermo geralnome genérico

Exemplos

  • 通称。
    Zhè zhǒng bìng tōng chēng gǎn mào.
    Esta doença é comumente conhecida como resfriado.
  • 通称，。
    Xióng māo tōng chēng māo xióng, dàn dà jiā xí guàn jiào tā xióng māo.
    O panda é geralmente chamado de 'gato-urso', mas todo mundo está acostumado a chamá-lo de 'panda'.
  • 通称。
    Zhè zhǒng huà hé wù tōng chēng yǐ chún.
    Este composto é comumente conhecido como etanol.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

通tōngem geral
称chēngchamar

通 “em geral” e 称 “chamar” significam ser chamado de forma geral.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 稱; 称 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾héarroz
Parte de som声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 稱 combina 禾 (arroz) com 爯, uma parte que dá o som; é explicada como medir arroz. A forma simplificada 称 é uma abreviação posterior.

Abrir 称 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.