通达 (tōng dá) — compreender profundamente; ser versado (em um assunto ou princípio); ser aberto/acessível; levar a (de estradas ou caminhos)

Definição

Verbo escrito/formal que significa 'entender profundamente' (um assunto ou princípio) e, para estradas, 'levar a / estar aberto para'. Carrega um tom literário — na fala, usa-se simplesmente 懂 para 'entender'.

verbo
compreender profundamenteser versado (em um assunto ou princípio)ser aberto/acessívellevar a (de estradas ou caminhos)

Exemplos

  • 通达。
    Tā duì gǔ diǎn wén xué fēi cháng tōng dá.
    Ele é muito versado em literatura clássica.
  • 通达。
    Zhè tiáo lù tōng dá gè gè cūn zhuāng.
    Esta estrada leva a todas as aldeias.
  • 通达。
    Zhǐ yǒu tōng dá shì lǐ de rén cái néng zuò chū míng zhì de jué dìng.
    Apenas uma pessoa que entende profundamente os princípios pode tomar decisões sábias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

通tōngpassar por
达dáalcançar

通 (passar por) e 达 (alcançar) juntos sugerem compreensão ou passagem sem obstáculos.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
甬
甬yǒng通tōng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Abrir 通 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
辶Escrito por extenso como辵chuò
Parte de som声符shēngfú
大
大dà达dá
Mesmo som hoje

A forma 达 combina 辶 (escrito por extenso como 辵) com 大 como componente fonético.

Abrir 达 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.