通风井 (tōng fēng jǐng) — poço de ventilação; poço de ar | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

poço de ventilaçãopoço de ar

Classificador · 个

Exemplos

通风井。
Zhè ge dà lóu de tōng fēng jǐng shè jì dé hěn hǎo.
O poço de ventilação deste edifício é bem projetado.
通风井。
Gōng rén men zhèng zài xiū lǐ tōng fēng jǐng.
Os trabalhadores estão reparando o poço de ventilação.
通风井。
tōng fēng jǐng Lǐ yǒu hěn duō huī chén.
Há muita poeira no poço de ventilação.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

通风ventilar

通tōngdeixar passar风fēngar

动宾Verbo + objeto

通风 descreve a circulação de ar, e 井 nomeia o duto; juntos formam um duto de ventilação.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

辶甬通

Parte de significado形符xíngfú

辶Escrito por extenso como辵chuò

Parte de som声符shēngfú

甬

甬yǒng通tōng

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

通 combina 辶, uma parte associada ao movimento, com 甬, que fornece o som.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 井 desenha um poço quadrado com suportes nos quatro lados.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.