造价 (zào jià) — custo de construção; custo de fabricação

Definição

Custo total para construir ou fabricar algo — valor calculado (projeto, edifício, material), não uma taxa geral ou despesa cotidiana como 费用.

substantivo

custo de construçãocusto de fabricação

造价。
Zhè ge xiàng mù de zào jià bǐ yù suàn gāo le bù shǎo.
O custo de construção deste projeto é muito maior que o orçamento.
造价。
Tā men shè fǎ bǎ zào jià kòng zhì zài hé lǐ fàn wéi nèi.
Eles conseguiram manter o custo de construção dentro de uma faixa razoável.
造价，。
Zhè zhǒng cái liào de zào jià hěn dī, dàn zhì liàng bú cuò.
O custo de fabricação deste material é muito baixo, mas sua qualidade é boa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

造zàoconstruir

造 significa construir e 价 quer dizer preço; portanto, 造价 é o custo da construção.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

辵辵chuòcaminhar

Parte de som声符shēngfú

屮

屮chè造zào

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Sua origem é incerta, mas as formas antigas de 造 incluem 辵 (caminhar) e 口, com 屮 como parte que indica o som, e significam ir ou chegar.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

人介价

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

介

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

价 combina 人 (pessoa) com 介, que fornece o som.

Aparece em