逸闻 (yì wén) — (substantivo) anedota, história não registrada, boato

Definição

Uma palavra literária para uma anedota curta e muitas vezes pouco conhecida — tipicamente sobre figuras históricas ou pessoas famosas. A variante 轶闻 é a grafia moderna mais comum.

substantivo
anedotahistória não registradaboato
Fáceis de confundir

Exemplos

  • ，逸闻。
    Guān yú zhè wèi zuò jiā de shēng píng, yǒu xǔ duō yǒu qù de yì wén liú chuán xià lái.
    Muitas anedotas interessantes sobre a vida deste escritor foram transmitidas.
  • 逸闻。
    Zhè běn shū lǐ shōu jí le bù shǎo lì shǐ rén wù de yì wén.
    Este livro coleta várias anedotas de figuras históricas.
  • 逸闻。
    Tā xǐ huan zài jù huì shàng jiǎng yì xiē xiǎn wéi rén zhī de yì wén.
    Ele gosta de contar algumas anedotas pouco conhecidas em festas.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

逸yìnão registrado
闻wénhistória ouvida

逸 (não registrado) e 闻 (história ouvida) referem-se a anedotas que não foram oficialmente registradas.

Caracteres desta palavra

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 逸 combinava 止 e 㚔.

Abrir 逸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 聞; 闻 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
耳耳ěrouvido
Parte de som声符shēngfú
門
門mén聞wén
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Na forma tradicional 聞, 門 fornece o som e 耳 significa ouvido; esta explicação refere-se a 聞, não à versão simplificada 闻.

Abrir 闻 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.