遐想 (xiá xiǎng) — sonhar acordado, estar perdido em devaneios; de…

Definição

Uma palavra literária para 'devaneio' ou 'sonhar acordado' — a mente vagando longe. Mais formal e poética que as cotidianas 想象 ou 做白日梦.

sonhar acordadoestar perdido em devaneiosdevaneiosonho acordado

遐想。
Tā cháng cháng zuò zài chuāng biān xiá xiǎng.
Ele costuma sentar perto da janela sonhando acordado.
遐想。
Tā de xiá xiǎng xiàng fēng zheng yí yàng fēi dé hěn yuǎn.
O devaneio dele voou para longe como uma pipa.
，遐想。
Bú yào dǎ rǎo tā, tā zhèng zài xiá xiǎng.
Não o perturbe, ele está sonhando acordado.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

遐xiádistante

想xiǎngpensamento

遐 significa distante e 想 significa pensamento; logo, o sentido é um pensamento distante e errante.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

相心想

Parte de significado形符xíngfú

心心xīncoração, mente

Parte de som声符shēngfú

相

Mesmo som hoje

想 tem 心 (coração, mente) embaixo de 相 (olhar para); o desenho mostra a mente olhando ou considerando algo, e 相 também dá o som.

Aparece em