遭殃 (zāo yāng) — sofrer um desastre, ser atingido por uma calamidade
Definição
遭殃 foca em ser atingido por desastre ou más consequências — o sofrimento é total e recai sobre alguém como seu destino. Diferente de 受害 (dano a uma pessoa) ou 遭受 (sofrer uma perda específica), 殃 é mais amplo: colheitas, famílias, transeuntes todos 'são atingidos'.
verbo
sofrer um desastreser atingido por uma calamidade
Exemplos
- ，遭殃。Nà nián dà hàn, zhuāng jia quán dōu zāo yāng le.Naquele ano houve uma seca severa, e todas as colheitas sofreram.
- ，遭殃。Tā tóu zī shī bài, quán jiā gēn zhe zāo yāng.O investimento dele falhou, e toda a família sofreu como resultado.
- ，遭殃。Rú guǒ bù zūn shǒu jiāo tōng guī zé, chí zǎo huì zāo yāng.Se você não seguir as regras de trânsito, mais cedo ou mais tarde vai se dar mal.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.