遴选 (lín xuǎn) — selecionar (candidatos) para um cargo; triar

Definição

Verbo formal escrito para selecionar ou triar candidatos para um cargo. Mais forte e oficial do que o verbo cotidiano 选.

verbo
selecionar (candidatos) para um cargotriar

Exemplos

  • 遴选。
    Zhè cì lín xuǎn rén cái de guò chéng fēi cháng yán gé.
    O processo de seleção de talentos desta vez foi muito rigoroso.
  • 遴选。
    Gōng sī tōng guò gōng kāi lín xuǎn zhǎo dào le hé shì de zǒng jīng lǐ.
    A empresa encontrou um gerente geral adequado por meio de seleção aberta.
  • 遴选。
    Zhè xiàng zhèng cè yǒu zhù yú gōng píng lín xuǎn yōu xiù gōng wù yuán.
    Esta política ajuda a selecionar de forma justa excelentes servidores públicos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

遴línselecionar
选xuǎnescolher

遴 e 选 ambos significam escolher, então juntos expressam a seleção de candidatos.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 選; 选 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
止止zhǐ
Parte de som声符shēngfú
巽
巽xùn選xuǎn
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 選 combina 止 com 巽, que tem o som xùn; seu sentido de escolher é explicado como rejeitar ou mandar alguém de volta. O 选 simplificado é uma abreviação.

Abrir 选 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.