郁 (yù) — (forma presa) perfumado, rico (em aroma); (forma presa) sombrio, deprimido
Definição
郁 (yù) é principalmente uma forma presa usada em 浓郁 (aroma rico e forte) e 郁闷/忧郁 (triste, deprimido). Não é um adjetivo independente — sempre combina com outro caractere.
forma presa
perfumadorico (em aroma)sombriodeprimido
Fáceis de confundir
- 遇yùsom parecido(forma presa) encontrar; deparar-se
- 欲yùsom parecido(forma presa) desejo; vontade (como em 欲望, 食欲)
- 狱yùsom parecido(morfema preso) prisão, cadeia
- 浴yùsom parecido(morfema preso) banho, banhar, lavar
- 预yùsom parecido(forma presa) com antecedência, de antemão; pré-
- 玉yùsom parecidojade (uma pedra preciosa, frequentemente simbólica na cultura chinesa)
Exemplos
- 。Huā yuán lǐ huā xiāng nóng yù.O jardim tem uma fragrância floral forte.
- ，。Tā zuì jìn xīn qíng yōu yù, bú ài shuō huà.Ele tem se sentido deprimido ultimamente e não gosta de conversar.
- 郁。yù Xiān sheng shì yí wèi zhù míng de zuò jiā.O Sr. Yu é um escritor famoso.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 鬱; 郁 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 鬱 mostra 林 (floresta), 大 (pessoa em pé) e 勹 (pessoa inclinada), representando pessoas se escondendo numa floresta densa; a forma simplificada 郁 é uma abreviatura posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.