酣畅 (hān chàng) — desinibido e satisfatório (de beber, dormir, brincar, etc.); de coração; à vontade

Definição

酣畅 (hānchàng) descreve fazer algo com total e desinibido prazer — beber, dormir, brincar. Positivo e despreocupado, ao contrário de 放纵 que carrega um sentido negativo de 'indulgente/sem disciplina'.

adjetivo
desinibido e satisfatório (de beber, dormir, brincar, etc.)de coraçãoà vontade

Exemplos

  • 酣畅。
    Tā zài jiǔ xí shàng hē dé shí fēn hān chàng.
    Ele bebeu muito alegremente no banquete.
  • 酣畅，。
    Zuó wǎn wǒ shuì le yí gè hān chàng de jué, jīn tiān jīng shén hěn hǎo.
    Tive um sono profundo ontem à noite, então estou cheio de energia hoje.
  • 。
    Zhè chǎng qiú sài tā men tī dé hān chàng lín lí.
    Eles jogaram esta partida de futebol com vigor desenfreado.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

酣hāncompleto
畅chànglivre

Satisfação profunda e liberdade total se unem nesse sentido.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒuálcool<!--
Parte de som声符shēngfú
甘
甘gān酣hān
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酣 combina 酉, ligado a álcool, com 甘, que fornece o som e também significa doce.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 暢; 畅 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
申申shēn
Parte de som声符shēngfú
昜
昜yáng暢chàng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 暢 junta 申 e 昜, sendo 昜 responsável pelo som; o caractere simplificado 畅 é uma abreviatura posterior.

Abrir 畅 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.