酸疼 (suān téng) — dolorido e doloroso; sensível (de músculos ou partes do corpo)

Definição

Um adjetivo descritivo para dor muscular — a sensação surda, dolorida e sensível após esforço ou tensão. Combina com 觉得 para descrever como uma parte do corpo se sente.

adjetivo
dolorido e dolorososensível (de músculos ou partes do corpo)

Exemplos

  • 酸疼。
    Yùn dòng yǐ hòu wǒ de quán shēn dōu suān téng.
    Depois de me exercitar, meu corpo inteiro está dolorido.
  • ，酸疼。
    Gǎn mào de shí hou, gǔ tou fèng lǐ dōu jué de suān téng.
    Quando você está resfriado, até os espaços entre os ossos ficam doloridos.
  • ，酸疼。
    Tā cháng shí jiān zuò zài diàn nǎo qián, bó zi hé jiān bǎng yì zhí suān téng.
    Ele fica sentado na frente do computador por horas, e o pescoço e os ombros estão constantemente doloridos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

酸suāndor
疼téngincômodo

酸 e 疼 ambos descrevem dor e incômodo; o termo significa dor e sensibilidade.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒu
Parte de som声符shēngfú
夋
夋qūn酸suān
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

酸 é formado por 酉 e 夋, e 夋 fornece o som.

Abrir 酸 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
疒疒nèdoença
Parte de som声符shēngfú
冬
冬dōng疼téng
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

疼 combina 疒, marcador de doença, com 冬, que fornece o som da palavra.

Abrir 疼 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.