醒 (xǐng) — acordar; estar acordado; ficar sóbrio; cair em si

Definição

醒 (xǐng) é o verbo cotidiano 'acordar / ficar sóbrio', usado para a própria pessoa. Ao contrário de 清醒 (adjetivo) e 苏醒/觉醒 (despertar formal/figurativo), permanece simples e concreto.

verbo
acordarestar acordadoficar sóbriocair em si
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Wǒ zǎo shàng liù diǎn xǐng lái.
    Eu acordo às seis da manhã.
  • ，醒。
    Tā hē le hěn duō jiǔ, xiàn zài hái méi xǐng.
    Ele bebeu muito e ainda não ficou sóbrio.
  • 醒，。
    Nǐ zhōng yú xǐng guò lái le, zhè jiàn shì shì nǐ cuò le.
    Você finalmente caiu em si; este assunto é sua culpa.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
酉酉yǒuálcool
Parte de som声符shēngfú
星
星xīng醒xǐng
Mesmo som hoje

醒 combina 酉, que representa álcool, com 星, que dá o som.

Aparece em
HSK 3.0 Nível 4HSK 2.0 Nível 41000 palavras chinesas mais frequentesRotina Diária2000 palavras chinesas mais frequentes3000 palavras chinesas mais frequentes

Veja mais palavras do HSK 4 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.