金刚石 (jīn gāng shí) — diamante (mineral, gema)

Definição

substantivo
diamante (mineral, gema)
Classificador · 颗

Exemplos

  • 金刚石。
    jīn gāng shí Shì zì rán jiè zhōng zuì yìng de wù zhì.
    O diamante é a substância mais dura da natureza.
  • 金刚石。
    Zhè kē jīn gāng shí zhòng dá shí kè lā.
    Este diamante pesa dez quilates.
  • 金刚石。
    Gōng yè shàng cháng yòng jīn gāng shí lái qiē gē bō li.
    Na indústria, diamantes são frequentemente usados para cortar vidro.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

金刚vajra/indestrutível
金jīnprecioso刚gāngduro
联合Coordenação
石shípedra

金刚石 nomeia uma pedra de 金刚, uma substância preciosa e dura parecida com um vajra; 石 significa pedra.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 剛; 刚 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 剛 foi criada ao combinar um símbolo pictórico com outro que fornecia seu som; a forma simplificada 刚 é uma abreviação posterior.

Abrir 刚 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma de 石 representa uma pedra sob um saliente semelhante a um penhasco, ou uma caverna incrustada numa face rochosa.

Abrir 石 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.