金银 (jīn yín) — ouro e prata

Definição

substantivo
ouro e prata

Exemplos

  • 金银。
    Zhè xiē jīn yín shǒu shì fēi cháng piào liang.
    Estas joias de ouro e prata são muito bonitas.
  • 金银。
    Gǔ dài rén yòng jīn yín zuò wéi huò bì.
    Os povos antigos usavam ouro e prata como moeda.
  • 金银。
    Tā shōu cáng le xǔ duō jīn yín zhū bǎo.
    Ele colecionou muito ouro, prata e joias.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

金jīnouro
银yínprata

金 (ouro) e 银 (prata) juntos representam ouro e prata.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銀; 银 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
艮
艮gèn銀yín
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 銀 tem 金, que significa metal, e 艮, usado para o som; a forma simplificada 银 é um abreviamento.

Abrir 银 →
Aparece em
Materiais & Substâncias

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.