金龟子 (jīn guī zǐ) — escaravelho; besouro-rola-bosta

Definição

substantivo
escaravelhobesouro-rola-bosta
Classificador · 只

Exemplos

  • 金龟子。
    Xiǎo péng yǒu zài huā yuán lǐ fā xiàn le yì zhī jīn guī zǐ.
    A criança encontrou um besouro escaravelho no jardim.
  • 金龟子。
    jīn guī zǐ Zài nóng tián lǐ néng bāng zhù fēn jiě dòng wù fèn biàn.
    Os besouros rola-bosta ajudam a decompor resíduos animais nas terras agrícolas.
  • 金龟子。
    Zhè zhǒng jīn guī zǐ de ké zài yáng guāng xià shǎn shǎn fā guāng.
    A casca deste besouro escaravelho brilha à luz do sol.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

金龟tartaruga dourada
金jīndourado龟guītartaruga
偏正Modificador + núcleo
子zǐsufixo nominal

金 e 龟 sugerem uma forma parecida com uma tartaruga dourada, enquanto 子 completa o nome do besouro.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

金 foi desenhado com traços que representam duas peças de metal e um componente que indicava seu som; inicialmente significava cobre, depois metais e ouro.

Abrir 金 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 龜; 龟 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 龜 vem de um desenho de uma tartaruga vista de lado e por cima; o 龟 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 龟 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.