鉴赏 (jiàn shǎng) — apreciar (como um conhecedor), julgar e apreciar (arte, antiguidades, etc.)

Definição

鉴赏 (jiàn shǎng) significa julgar e apreciar arte ou antiguidades com olhos de especialista — mais formal e de conhecedor do que 欣赏 (apenas apreciar). Combina com objetos de valor real: pinturas, artefatos, música.

verbo
apreciar (como um conhecedor)julgar e apreciar (arte, antiguidades, etc.)

Exemplos

  • ，。
    Tā shì yí wèi jiàn shǎng jiā, duì gǔ dài cí qì hěn yǒu yán jiū.
    Ele é um conhecedor que tem profundo conhecimento de porcelana antiga.
  • 鉴赏。
    Zhè fú huà xū yào zǐ xì jiàn shǎng cái néng kàn chū qí zhōng de miào chù.
    Esta pintura precisa de apreciação cuidadosa para perceber a sutileza nela.
  • 鉴赏。
    Wǒ jīng cháng qù bó wù guǎn jiàn shǎng gǔ dài wén wù.
    Vou frequentemente ao museu para apreciar artefatos antigos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

鉴jiànavaliar
赏shǎngdesfrutar

鉴 “avaliar” e 赏 “desfrutar” se combinam para significar apreciar algo como um conhecedor.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鑑; 鉴 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
監
監jiān鑑jiàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鑑 combina 金, que indica metal, com 監 para marcar o som; a versão simplificada 鉴 é uma abreviação posterior, não a origem deste formato.

Abrir 鉴 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 賞; 赏 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèiconcha de caracol
Parte de som声符shēngfú
商
商shāng賞shǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 賞 associa 商 para o som com 貝, uma concha de caracol; o simplificado 赏 é uma abreviação.

Abrir 赏 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 7-9

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.