钢琴曲 (gāng qín qǔ) — peça para piano; música para piano

Definição

substantivo

peça para pianomúsica para piano

钢琴曲。
Tā tán le yì shǒu yōu měi de gāng qín qǔ.
Ele tocou uma bela peça de piano.
钢琴曲。
Wǒ měi tiān shuì jiào qián dōu xǐ huan tīng gāng qín qǔ.
Eu gosto de ouvir música de piano todos os dias antes de dormir.
钢琴曲。
Zhè shǒu gāng qín qǔ shì tā zuì zhù míng de zuò pǐn.
Esta peça de piano é sua obra mais famosa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

钢琴piano

钢gāngaço琴qíninstrumento musical

偏正Modificador + núcleo

曲qǔmelodia

钢琴, piano, e 曲, melodia, formam uma peça musical para piano.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋼; 钢 é a sua escrita simplificada.

金岡鋼

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋼 mostra 金, que significa metal, ao lado de 岡, que carrega o som gāng; a versão simplificada 钢 é uma abreviação posterior.

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú

珡珡qín

Parte de som声符shēngfú

今

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

琴 associa 珡, a parte ligada ao seu sentido como instrumento de cordas, com 今, que fornece o som.

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

曲 é desenhado como um objeto curvado, correspondendo ao significado de 'curvar'.