钢盔 (gāng kuī) — capacete de aço | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

capacete de aço

Classificador · 顶

钢盔。
Shì bīng dài zhe yì dǐng gāng kuī.
O soldado estava usando um capacete de aço.
钢盔。
Zhè zhǒng gāng kuī fēi cháng jiān gù.
Este tipo de capacete de aço é muito resistente.
钢盔。
Tā bǎ gāng kuī fàng zài zhuō zi shàng.
Ele colocou o capacete de aço na mesa.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

盔kuīcapacete

钢 (aço) com 盔 (capacete) nomeia um capacete de aço.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鋼; 钢 é a sua escrita simplificada.

金岡鋼

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

岡

岡gāng鋼gàng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鋼 mostra 金, que significa metal, ao lado de 岡, que carrega o som gāng; a versão simplificada 钢 é uma abreviação posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.