钱 (qián) — dinheiro | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

钱 (qián) é a palavra cotidiana para 'dinheiro'. Para moedas especificamente, use 硬币; 货币 se refere à moeda como sistema, 金钱 é mais formal ou abstrato.

substantivo

dinheiro

Classificador · 笔

Fáceis de confundir

Som + significado

六书liùshū

形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 錢; 钱 é a sua escrita simplificada.

金戔錢

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal; ouro; dinheiro

Parte de som声符shēngfú

戔

戔jiān錢qián

Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 錢 une 金, que significa metal ou dinheiro, com 戔, que dá o som; a versão simplificada 钱 é uma abreviação posterior.

Aparece em