钳子 (qián zi) — alicate; fórceps; pinça; grampo; pinça de sobrancelha

Definição

Uma palavra geral para ferramentas manuais de agarrar/cortar — abrange alicates, pinças, pinças de depilar, tenazes e grampos. O classificador é 把; tipos específicos de ferramentas geralmente são distinguidos pelo contexto, não por palavras separadas.

substantivo
alicatefórcepspinçagrampopinça de sobrancelha
Classificador · 把

Exemplos

  • 钳子。
    Tā yòng qián zi jiǎn duàn le nà gēn tiě sī.
    Ele usou um alicate para cortar aquele fio.
  • 钳子。
    Yī shēng yòng qián zi jiá chū le tā shǒu shàng de cì.
    O médico usou uma pinça para remover a farpa da mão dele.
  • 钳子。
    Wǒ mǎi le yì bǎ qián zi yòng lái kǎo ròu.
    Comprei uma tenaz para usar ao grelhar carne.

Origem

Palavra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

钳qiánsegurar/prender
子zǐsufixo que forma nomes de ferramentas

钳 transmite a ideia de segurar, e 子 forma o nome da ferramenta manual.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 钳 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Abrir 子 →
Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.