钸 (bū) — (raro) placa de metal; usado em contextos arcaicos ou técnicos

Definição

钸 (bū) é uma palavra arcaica/técnica para placa de metal plana (geralmente uma chapa usada para armaduras ou fins industriais). É rara no chinês moderno — a maioria dos alunos a encontrará apenas em textos históricos ou especializados.

substantivo
(raro) placa de metalusado em contextos arcaicos ou técnicos
Classificador · 块
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 钸。
    Zhè kuài bū de biǎo miàn fēi cháng guāng huá.
    A superfície desta placa de metal é muito lisa.
  • 钸。
    Gǔ dài gōng jiàng yòng bū zhì zuò kuī jiǎ.
    Artesãos antigos usavam placas de metal para fazer armaduras.
  • 钸。
    Zhè zhǒng bū de yìng dù hěn gāo.
    Este tipo de placa de metal tem dureza muito alta.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鈽; 钸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
布
布bù鈽
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鈽 coloca 金 (metal) ao lado de 布, que mostra como se pronuncia; a versão simplificada 钸 é uma abreviação.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.