铜器 (tóng qì) — utensílios de bronze ou cobre (especialmente va…

Definição

substantivo

utensílios de bronze ou cobre (especialmente vasos e implementos antigos)

Classificador · 件

铜器。
Bó wù guǎn lǐ chén liè zhe xǔ duō gǔ dài tóng qì.
O museu exibe muitos artefatos antigos de bronze e cobre.
铜器。
Zhè jiàn tóng qì shì xī zhōu shí qī de zhēn guì wén wù.
Este vaso de bronze é uma relíquia cultural preciosa do período Zhou Ocidental.
铜器。
Kǎo gǔ xué jiā zài yí zhǐ zhōng fā xiàn le dà liàng tóng qì.
Arqueólogos descobriram um grande número de itens de bronze e cobre no local.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

铜tóngcobre/bronze

器qìrecipiente/utensílio

铜 indica cobre ou bronze e 器 indica recipiente ou utensílio; juntos formam o nome de utensílios de bronze.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銅; 铜 é a sua escrita simplificada.

金同銅

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

同

Mesmo som hoje

A forma tradicional 銅 combina 金 (metal) com 同 como parte fonética; a forma simplificada 铜 é uma abreviação.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A origem de 器 é incerta; uma interpretação tradicional vê toda a forma como uma cena de proteção de quatro recipientes.