铜钹 (tóng bó) — címbalos de latão | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

címbalos de latão

Classificador · 副

Exemplos

铜钹。
Tā zài yuè duì lǐ dǎ tóng bó.
Ele toca pratos na banda.
铜钹。
Zhè duì tóng bó de shēng yīn hěn xiǎng liàng.
Este par de pratos tem um som muito alto.
，铜钹，。
Yǎn chū shí, tóng bó yì xiǎng, quán chǎng dōu ān jìng le.
Durante a apresentação, quando os pratos soaram, toda a plateia ficou em silêncio.

Origem

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

铜 indica o metal semelhante ao latão, e 钹 indica o prato, então a palavra nomeia pratos de latão.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銅; 铜 é a sua escrita simplificada.

金同銅

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

同

同tóng銅tóng

Mesmo som hoje

A forma tradicional 銅 combina 金 (metal) com 同 como parte fonética; a forma simplificada 铜 é uma abreviação.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.