铡刀 (zhá dāo) — cortador de feno, picador de forragem; guilhotina (dispositivo histórico de execução)

Definição

Uma ferramenta com lâmina articulada usada para cortar forragem, e historicamente um termo para a guilhotina. Ambos os sentidos são substantivos concretos; o sentido agrícola 'cortador de feno' é o significado cotidiano.

substantivo
cortador de fenopicador de forragemguilhotina (dispositivo histórico de execução)
Classificador · 把

Exemplos

  • 铡刀。
    Nóng mín yòng zhá dāo qiē suì cǎo liào wèi niú.
    O agricultor usa um cortador de feno para picar forragem para as vacas.
  • 铡刀,。
    Zhè bǎ zhá dāo yǐ jīng yòng le hěn duō nián, dāo kǒu hái shì hěn fēng lì.
    Este cortador de feno é usado há muitos anos, e a lâmina ainda está muito afiada.
  • ,铡刀。
    Lì shǐ shàng, zhá dāo yě céng bèi yòng zuò xíng jù.
    Historicamente, a guilhotina também foi usada como instrumento de execução.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

铡zhácortar

铡 significa cortar, e 刀 é uma faca; então 铡刀 é uma faca de corte.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 铡 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 刀 vem de uma simples imagem de uma faca.

Abrir 刀 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.