银杏 (yín xìng) — árvore de ginkgo; noz de ginkgo

Definição

substantivo

árvore de ginkgonoz de ginkgo

Classificador · 棵

，银杏。
Qiū tiān dào le, yín xìng de yè zi biàn huáng le.
O outono chegou e as folhas do ginkgo ficaram amarelas.
银杏。
Zhè kē yín xìng yǐ jīng huó le yì qiān duō nián.
Esta árvore de ginkgo viveu por mais de mil anos.
银杏，。
yín xìng De guǒ shí kě yǐ chī, dàn yí cì bù néng chī tài duō.
As nozes de ginkgo são comestíveis, mas você não deve comer muitas de uma vez.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

银 significa prata, e 杏 é damasco, formando o nome da árvore de damasco-prateado.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銀; 银 é a sua escrita simplificada.

金艮銀

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

艮

Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 銀 tem 金, que significa metal, e 艮, usado para o som; a forma simplificada 银 é um abreviamento.

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

木口杏

杏 combina 木 (árvore) com 口 (boca), talvez indicando que o fruto da árvore é saboroso.