铸 (zhù) — fundir (metal); verter

Definição

铸 (zhù) significa fundir ou despejar metal derretido em um molde para fazer um objeto — um verbo especializado de fabricação para metalurgia, não o 'fazer' geral (做) ou 'construir' (建造).

verbo
fundir (metal)verter
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 。
    Zhè zuò qīng tóng dǐng shì yòng gǔ dài jì shù zhù zào de.
    Este tripé de bronze foi fundido usando técnicas antigas.
  • 铸。
    Gōng chǎng néng zhù chū gè zhǒng guī gé de líng jiàn.
    A fábrica pode fundir peças de várias especificações.
  • 。
    Zhè zūn tóng xiàng shì gōng jiàng men lián yè zhù chéng de.
    Esta estátua de bronze foi fundida durante a noite pelos artesãos.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鑄; 铸 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
壽
壽shòu鑄zhù
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 鑄 combina 金 (metal) com 壽 para formar o som; a forma simplificada 铸 é um abreviamento posterior.

Aparece em
Indústria & Manufatura

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.