链子 (liàn zi) — corrente | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

corrente

Classificador · 条

链子。
Zì xíng chē de liàn zi duàn le.
A corrente da bicicleta quebrou.
链子。
Tā bó zi shàng dài zhe yì tiáo jīn liàn zi.
Ela usa uma corrente de ouro no pescoço.
链子。
Mén shàng de liàn zi suǒ dé hěn jǐn.
A corrente na porta está bem trancada.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

链 indica uma corrente, e 子 forma a palavra comum para esse objeto.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鏈; 链 é a sua escrita simplificada.

金連鏈

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

連

連lián鏈liàn

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鏈 combina 金 (metal) com 連, que dá o som; a forma simplificada 链 é um abreviamento e suas partes não são as originais.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Aparece em