TongTong
Entrar

链球菌 (liàn qiú jūn) — estreptococo (um gênero de bactérias esféricas que formam cadeias e podem causar infecções como faringite estreptocócica)

Definição

substantivo
estreptococo (um gênero de bactérias esféricas que formam cadeias e podem causar infecções como faringite estreptocócica)
Classificador · 种

Exemplos

  • 链球菌。
    Yī shēng huái yí shì liàn qiú jūn gǎn rǎn yǐn qǐ de yān hóu yán.
    O médico suspeitou que a faringite foi causada por uma infecção por estreptococo.
  • 链球菌。
    Zhè zhǒng kàng shēng sù duì liàn qiú jūn yǒu hěn hǎo de xiào guǒ.
    Este antibiótico é muito eficaz contra estreptococo.
  • 链球菌。
    Shí yàn shì xū yào péi yǎng liàn qiú jūn lái zuò yán jiū.
    O laboratório precisa cultivar estreptococo para pesquisa.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

链liàncadeia
球菌coco
球qiúredondo菌jūngerme
偏正Modificador + núcleo

"链" (cadeia), "球" (redondo) e "菌" (germe) juntos nomeiam bactérias redondas em forma de cadeia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鏈; 链 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鏈 combina 金 (metal) com 連, que dá o som; a forma simplificada 链 é um abreviamento e suas partes não são as originais.

Abrir 链 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
玉玉yùjade
Parte de som声符shēngfú
求
求qiú球qiú
Mesmo som hoje

球 é formado por 玉, que significa jade, e 求, que fornece o som da palavra.

Abrir 球 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito por extenso como艸cǎo
Parte de som声符shēngfú
囷
囷qūn菌jūn
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

O 艹 em cima é um símbolo de planta, e o 囷 embaixo dá o som.

Abrir 菌 →
Aparece em
Biologia

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.