锅 (guō) — panela; frigideira; wok; caldeirão
Definição
锅 (guō) é a palavra do dia a dia para uma panela de cozinhar, frigideira ou wok — o recipiente onde se cozinha. 罐 é um pote de armazenamento vedado, 壶 é para líquidos (bule, chaleira), e 炉子 é o fogão propriamente dito.
substantivo
panelafrigideirawokcaldeirão
Classificador · 口, 只
Exemplos
- 锅。Zhè kǒu guō hěn pián yi.Esta panela é muito barata.
- 锅。Mā ma yòng guō zhǔ mǐ fàn.A mamãe usa a panela para cozinhar arroz.
- 锅。Qǐng bǎ guō fàng zài zhuō zi shàng.Por favor, coloque a panela na mesa.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 鍋; 锅 é a sua escrita simplificada.
Parte de som声符shēngfú
咼
咼wāi鍋guō
Mesmo som hoje
Na forma tradicional 鍋, 金 indica metal e 咼 fornece o som; a forma simplificada 锅 é um abreviamento posterior.
Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.