锉 (cuò) — (substantivo) lima (ferramenta para alisar); (verbo) limar (alisar com lima)

Definição

锉 (cuò) é um par verbo-substantivo separável: o substantivo é a ferramenta manual (uma lima, medida com 把), e o verbo é a ação de alisar metal ou madeira com ela. A negação é incomum; é uma palavra concreta de artesanato/indústria.

substantivo
lima (ferramenta para alisar)
verbo
limar (alisar com lima)
Classificador · 把
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 锉。
    Wǒ mǎi le yì bǎ xīn cuò.
    Comprei uma lima nova.
  • 锉。
    Tā yòng cuò bǎ mù bǎn mó píng le.
    Ele alisou a tábua de madeira com uma lima.
  • 锉。
    Zhè kuài jīn shǔ xū yào cuò yí xià.
    Esta peça de metal precisa ser limada.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 銼; 锉 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīn
Parte de som声符shēngfú
坐
坐zuò銼cuò
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A forma tradicional 銼 combina 金 (metal) com 坐, que dá o som; a versão simplificada 锉 é uma abreviação posterior.

Aparece em
Objetos Diversos

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.