镊子 (niè zi) — pinça | Dicionário de Chinês tongtong

Definição

substantivo

pinça

Classificador · 把

镊子。
Tā yòng niè zi jiā qǐ le yì gēn xì zhēn.
Ele usou uma pinça para pegar uma agulha fina.
镊子。
Shí yàn shì lǐ xū yào gān jìng de niè zi.
O laboratório precisa de pinças limpas.
镊子。
Tā yòng niè zi qīng qīng qǔ chū le suì bō li.
Ela removeu suavemente o vidro quebrado com uma pinça.

Palavra derivada

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSufixo

Uma sílaba fixa no fim que transforma a palavra num substantivo, numa pessoa, num lugar ou semelhante.

镊nièpinça

镊 nomeia a pequena ferramenta de pinça, e 子 é adicionado para formar o termo usado no dia a dia.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鑷; 镊 é a sua escrita simplificada.

金聶鑷

Parte de significado形符xíngfú

Parte de som声符shēngfú

聶

聶niè鑷niè

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鑷 une 金 (metal) com 聶, que dá o som; o 镊 simplificado é uma abreviação posterior.

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O caractere 子 representa um bebê com cabeça grande, braços estendidos e pernas envoltas em um cobertor.

Aparece em