镜片 (jìng piàn) — lente (para óculos, câmeras, etc.)

Definição

substantivo
lente (para óculos, câmeras, etc.)
Classificador ·

Exemplos

  • 镜片
    Zhè fù jìng piàn de dù shu tài gāo le, wǒ dài zhe bù shū fu.
    A graduação deste par de lentes é muito alta; não me sinto confortável usando-as.
  • 镜片
    Xiàng jī jìng piàn shàng yǒu yì diǎn huī chén, xū yào cā gān jìng.
    Há um pouco de poeira na lente da câmera; precisa ser limpa.
  • 镜片
    Tā mǎi le yì kuǎn fáng lán guāng de jìng piàn lái bǎo hù yǎn jing.
    Ele comprou um par de lentes que bloqueiam a luz azul para proteger os olhos.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

jìngespelho/vidro
piànpeça/fatiado

镜 indica espelho ou vidro, e 片 refere-se a uma peça fina, então significa uma lente.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鏡; 镜 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
jīnmetal
Parte de som声符shēngfú
jìngjìng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 鏡 coloca 金 (metal) ao lado de 竟 para indicar o som. O 镜 simplificado é uma abreviação posterior.

Abrir 镜 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 片 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.