镣铐 (liào kào) — grilhões; algemas e correntes

Definição

substantivo

grilhõesalgemas e correntes

Classificador · 副

镣铐。
Tā dài zhe chén zhòng de liào kào.
Ele está usando algemas pesadas.
镣铐，。
Zhè xiē jiù xí sú jiù xiàng liào kào, ràng rén bú zì yóu.
Esses costumes antigos são como algemas que mantêm as pessoas presas.
镣铐。
Jǐng chá dǎ kāi le fàn rén de liào kào.
A polícia destrancou as algemas do prisioneiro.

Palavra composta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

镣liàogrilhão

镣 e 铐 são ambos tipos de restrições; juntos, significam grilhões.

Caracteres desta palavra

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 鐐; 镣 é a sua escrita simplificada.

金尞鐐

Parte de significado形符xíngfú

金金jīnmetal

Parte de som声符shēngfú

尞

尞liáo鐐liào

Mesmo som hoje

A forma tradicional 鐐 mostra metal com 金 e pega seu som de 尞; o 镣 simplificado é uma abreviação posterior.

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Aparece em