长一智 (zhǎng yí zhì) — ganhar sabedoria (com um revés); aprender uma lição (com a experiência)

Definição

Parte da expressão fixa 吃一堑，长一智: aprender uma lição através da dificuldade. Sempre aparece com 吃一堑 ou contexto semelhante — sozinho significa apenas 'ganhar sabedoria'.

verbo
ganhar sabedoria (com um revés)aprender uma lição (com a experiência)

Exemplos

  • ，长一智。
    Chī yí qiàn, zhǎng yí zhì.
    Uma queda num buraco, um ganho na sabedoria.
  • 长一智。
    Zhè cì shī bài ràng tā zhǎng yí zhì.
    Este fracasso o fez ganhar sabedoria.
  • 长一智。
    Cóng cuò wù zhōng zhǎng yí zhì shì chéng zhǎng de bì jīng zhī lù.
    Ganhar sabedoria com os erros é um caminho necessário para o crescimento.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Uma ideia abstrata representada por uma marca ou um esquema, não pela imagem de um objeto.

一 é desenhado como um traço horizontal, representando o número um.

Abrir 一 →

Duas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.

A forma antiga de 智 usava 大 (adulto), 口 (boca) e 子 (criança): um adulto falando para transmitir conhecimento a uma criança.

Abrir 智 →
Aparece em
Pensamento e Cognição

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.