长久 (cháng jiǔ) — duradouro, duradoura, (por um) longo tempo

Definição

Adjetivo para coisas que duram muito tempo (amizade, paz, relacionamento). Combina com 以来 como uma frase de tempo; não é para medir quanto tempo uma ação levou, onde se usa 久.

adjetivo
duradouroduradoura(por um) longo tempo

Exemplos

  • 长久。
    Tā men jiàn lì le cháng jiǔ de yǒu yì.
    Eles estabeleceram uma amizade duradoura.
  • 长久。
    Tā cháng jiǔ dì kàn zhe fēng jǐng.
    Ele olhou para a paisagem por um longo tempo.
  • 长久，。
    cháng jiǔ Yǐ lái, tā men yì zhí hù xiāng bāng zhù.
    Por um longo tempo, eles têm se ajudado mutuamente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordenação

Duas partes de igual peso, de significado parecido ou oposto, lado a lado.

长chángcomprido
久jiǔlongo período

Combina 长 e 久, ambos indicando duração, para significar algo que dura muito tempo.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

É provável que 久 tenha surgido de um simples desenho de uma ponta de flecha.

Abrir 久 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 5Frequência e Duração

Veja mais palavras do HSK 5 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.