长大成人 (zhǎng dà chéng rén) — crescer e se tornar um adulto maduro

Definição

Uma expressão fixa que significa crescer e se tornar um adulto maduro, enfatizando a transição de criança para adulto responsável (tanto idade quanto maturidade). Sinônimo em significado de 成长, mas 长大成人 foca especificamente em atingir a idade adulta.

verbo
crescer e se tornar um adulto maduro

Exemplos

  • ，长大成人。
    Jīng guò duō nián de nǔ lì, tā zhōng yú zhǎng dà chéng rén le.
    Após anos de esforço, ele finalmente cresceu e se tornou adulto.
  • ，长大成人，。
    Duì hái zi lái shuō, zhǎng dà chéng rén bù jǐn shì nián líng de zēng zhǎng, gèng shì xīn zhì de chéng shú.
    Para as crianças, crescer não é apenas um aumento de idade, mas também um amadurecimento da mente.
  • 长大成人，。
    Fù mǔ zuì dà de yuàn wàng jiù shì kàn dào hái zi zhǎng dà chéng rén, dú lì shēng huó.
    O maior desejo dos pais é ver seus filhos crescerem e viverem de forma independente.

Origem

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

A forma 大 é uma imagem de uma pessoa em pé, olhando para frente, não de alguém esticando os braços.

Abrir 大 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

O formato de 人 mostra uma visão lateral de uma pessoa em pé, com um braço e uma perna.

Abrir 人 →
Aparece em
Fases da Vida & Idade

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.