长成 (zhǎng chéng) — crescer para; desenvolver-se em (após um processo de crescimento)

Definição

长成 (zhǎng chéng) significa 'crescer para se tornar' — enfatiza um processo lento de desenvolvimento que atinge uma forma final. Diferente de 成长 (zhǎng chéng, 'crescer'), foca no estado final em vez do processo contínuo.

verbo
crescer paradesenvolver-se em (após um processo de crescimento)

Exemplos

  • 长成。
    Zhè hái zi yǐ jīng zhǎng chéng yí gè dǒng shì de shào nián le.
    Esta criança já se tornou um adolescente sensato.
  • 长成。
    Xiǎo shù miáo màn màn zhǎng chéng le cān tiān dà shù.
    A muda cresceu lentamente até se tornar uma árvore imponente.
  • 长成。
    Tā xī wàng nǚ ér néng zhǎng chéng yí gè dú lì de rén.
    Ela espera que sua filha se torne uma pessoa independente.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Uma ação seguida do seu resultado ou da sua direção.

长chángcrescer
成chéngse tornar

长 (crescer) mais 成 (se tornar) resulta em crescer até se completar ou se desenvolver totalmente.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
戊戊wù
Parte de som声符shēngfú
丁
丁dīng成chéng
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

成 coloca 戊, uma arma, ao lado de 丁, que indica o som. A parte da arma está relacionada à proteção, como no sentido antigo de muralhas da cidade.

Abrir 成 →
Aparece em
Mudança e Processo

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.