长笛 (cháng dí) — flauta

Definição

substantivo
flauta
Classificador · 支

Exemplos

  • 长笛，。
    Tā cóng xiǎo xué xí cháng dí, xiàn zài yǐ jīng kǎo guò shí jí le.
    Ela aprende flauta desde criança e já passou do nível dez.
  • 长笛。
    Tā zài yīn yuè huì zhōng yòng cháng dí yǎn zòu le yì shǒu gǔ diǎn yuè qǔ.
    Ele tocou uma peça clássica na flauta no concerto.
  • 长笛。
    Zhè zhī cháng dí de yīn sè fēi cháng yōu měi.
    O timbre desta flauta é muito bonito.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

长chángcomprido
笛díflauta

长 indica o comprimento, e 笛 nomeia o instrumento musical de tubo; juntos formam uma flauta comprida.

Caracteres desta palavra

Um desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.

Esta origem pertence à forma tradicional 長; 长 é a sua escrita simplificada.

A forma tradicional 長 retrata um homem idoso com cabelos longos. A versão simplificada 长 é uma abreviação posterior, então seus traços não refletem essa imagem original.

Abrir 长 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
竹竹zhúbambu
Parte de som声符shēngfú
由
由yóu笛dí
Os sons afastaram-seA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

Em 笛, o 竹 (bambu) se junta ao 由 para formar o som. A parte de bambu mostra que o objeto é feito desse material.

Abrir 笛 →
Aparece em
Música

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.