门 (mén) — porta; portão; (classificador) para cursos, disciplinas, ramos da tecnologia, etc.
Definição
门 é a palavra cotidiana para 'porta/portão' e também um classificador para cursos, disciplinas ou áreas de estudo. Compare 户 (domicílios) e 派别 (seitas/escolas) — use 门 para cursos, 户 para famílias, 派别 para facções ideológicas.
substantivo
portaportão
classificador
para cursosdisciplinasramos da tecnologiaetc.
Classificador · 扇, 个
Fáceis de confundir
- 问wènescrita parecidaperguntar
- 们menescrita parecida(sufixo) marcador de plural para pronomes e substantivos referentes a pessoas
- 闲xiánescrita parecidalivre (não ocupado), ocioso, desocupado
- 间jiānescrita parecida(classificador) para cômodos, escritórios e outros espaços fechados
- 闷mènescrita parecida(adjetivo) entediado, deprimido, melancólico
Exemplos
- 。Qǐng kāi mén.Por favor, abra a porta.
- 。Qǐng guān mén.Por favor, feche a porta.
- 门。Wǒ shàng sān mén kè.Estou fazendo três cursos.
Origem
Pictograma六书liùshū
象形xiàngxíngUm desenho da própria coisa, desgastado ao longo de três mil anos até restarem poucos traços.
Esta origem pertence à forma tradicional 門; 门 é a sua escrita simplificada.
A forma tradicional 門 retrata um portão como duas formas de porta lado a lado; a versão simplificada 门 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 2 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.