门神 (mén shén) — deus da porta (divindade folclórica cuja imagem é colada nas portas para proteção)
Definição
门神 (mén shén) são as divindades populares protetoras cujas imagens são coladas nas portas — mais famosamente no Ano Novo Chinês — para proteger a casa de espíritos malignos.
substantivo
deus da porta (divindade folclórica cuja imagem é colada nas portas para proteção)
Classificador · 张
Exemplos
- ，门神。Guò nián de shí hou, jiā jiā hù hù dōu tiē mén shén.Durante o Ano Novo, todas as famílias colam deuses da porta.
- 。Zhè duì mén shén shì yé ye qīn shǒu huà de.Este par de deuses da porta foi pintado à mão pelo meu avô.
- 门神。mén shén De chuán shuō zài zhōng guó liú chuán le hěn jiǔ.A lenda dos deuses da porta foi transmitida na China por muito tempo.
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.