闭 (bì) — fechar, cerrar
Definição
Verbo literário/formal 'fechar, cerrar'. 关 é o equivalente falado do dia a dia; 关闭 é usado para fechar negócios, sistemas ou operações.
verbo
fecharcerrar
Exemplos
- 闭。Qǐng bì shàng yǎn jing xiū xi yí xià.Por favor, feche os olhos e descanse um pouco.
- 闭。Tú shū guǎn xià wǔ liù diǎn bì mén.A biblioteca fecha às 18h.
- 。Dà huì míng tiān bì mù.A conferência encerrará amanhã.
Origem
Ideograma composto六书liùshū
会意huìyìDuas ou mais partes com significado, reunidas para que os seus sentidos se combinem num novo.
Esta origem pertence à forma tradicional 閉; 闭 é a sua escrita simplificada.
- 門門ménporta
- 材材cáimaterial; madeira
A forma tradicional 閉 combina 門 (porta) com 材 (material; madeira); a versão simplificada 闭 é uma abreviação posterior, então seu lado direito não corresponde ao componente histórico.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.