间接 (jiàn jiē) — indireto

Definição

Um adjetivo que significa 'indireto' — descreve ações, influência ou métodos que funcionam através de um intermediário em vez de diretamente. Compare com 二手, que geralmente se refere a bens de segunda mão, mas também pode significar informações de uma fonte indireta.

adjetivo
indireto

Exemplos

  • 间接。
    Zhè shì yì zhǒng jiàn jiē de yǐng xiǎng.
    Esta é uma influência indireta.
  • 间接。
    Tā yòng le jiàn jiē de fāng shì huí dá wèn tí.
    Ele respondeu à pergunta de forma indireta.
  • 间接。
    Tā men zhī jiān de jiāo liú hěn jiàn jiē.
    A comunicação entre eles é muito indireta.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

间jiānentre
接jiēconectar

间 (entre) e 接 (conectar) se combinam para descrever uma conexão que não é direta.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito por extenso como手shǒu
Parte de som声符shēngfú
妾
妾qiè接jiē
Som parecido hojeA parte de som era uma pista há dois mil anos — muitas vezes ainda ajuda, mas nem sempre.

A parte esquerda 扌 mostra uma mão, alinhando-se ao sentido de receber algo na mão, enquanto 妾 dá o som ao caractere.

Abrir 接 →
Aparece em
HSK 3.0 Nível 6HSK 2.0 Nível 6Conceitos abstratos

Veja mais palavras do HSK 6 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.