间谍网 (jiàn dié wǎng) — rede de espionagem, rede de espiões

Definição

substantivo
rede de espionagemrede de espiões

Exemplos

  • 间谍网。
    Zhè ge jiàn dié wǎng de huó dòng fàn wéi fù gài le duō gè guó jiā.
    As atividades desta rede de espionagem cobrem vários países.
  • 间谍网。
    Jǐng fāng chéng gōng pò huò le yí gè dà xíng jiàn dié wǎng.
    A polícia conseguiu desmantelar uma grande rede de espiões.
  • 间谍网。
    Zhè ge jiàn dié wǎng de chéng yuán shēn fèn zhì jīn réng shì mì mì.
    As identidades dos membros desta rede de espionagem ainda são segredo até hoje.

Origem

Palavra composta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

A primeira parte delimita a segunda: diz que tipo de coisa é o núcleo.

间谍espião
间jiāninfiltra-se谍diéespião
联合Coordenação

间谍 (espião) descreve o tipo de 网 (rede), formando uma rede de espiões.

Caracteres desta palavra

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 间 →

Não há uma origem fiável registada para este caractere.

Abrir 谍 →

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 網; 网 é a sua escrita simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcorda
Parte de som声符shēngfú
罔
罔wǎng網wǎng
Mesmo som hoje

A forma tradicional 網 combina 糸 (corda) com 罔 para indicar o som; a versão simplificada 网 é uma abreviação posterior.

Abrir 网 →

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.