阀 (fá) — (forma presa) válvula; (forma presa) família ou clã influente (ex.: 军阀 senhor da guerra, 财阀 plutocrata)
Definição
阀 (fá) é uma forma presa — aparece apenas como parte de compostos, nunca sozinha. Os dois compostos que você verá são técnicos (ex.: 阀 mecanismo de válvula) e políticos (军阀 senhor da guerra, 财阀 plutocrata).
forma presa
válvulafamília ou clã influente (ex.: 军阀 senhor da guerra, 财阀 plutocrata)
Exemplos
- ，。Zhè ge ān quán fá yǐ jīng sǔn huài le, xū yào mǎ shàng gēng huàn.Esta válvula de segurança está danificada e precisa ser substituída imediatamente.
- 阀。Mín guó shí qī de fá hùn zhàn ràng bǎi xìng shēng huó shí fēn jiān nán.Os conflitos entre senhores da guerra durante a era republicana tornaram a vida extremamente difícil para o povo comum.
- 阀。Nà ge guó jiā de jīng jì bèi jǐ gè dà fá kòng zhì zhe.A economia daquele país é controlada por vários plutocratas.
Origem
Som + significado六书liùshū
形声xíngshēngA maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.
Esta origem pertence à forma tradicional 閥; 阀 é a sua escrita simplificada.
Parte de significado形符xíngfú
門門mén
A forma tradicional 閥 combina 門, um portão, com 伐 para formar o som; a versão simplificada 阀 é uma abreviação posterior.
Aparece em
Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.