阙 (quē) — torres de vigia emparelhadas no portão do palácio imperial; também se refere ao palácio imperial

Definição

Termo literário para as torres de vigia emparelhadas que flanqueiam um palácio ou portão da cidade e, por extensão, o próprio palácio imperial. Forma presa: nunca aparece sozinho, apenas em compostos como 宫阙.

forma presa
torres de vigia emparelhadas no portão do palácio imperialtambém se refere ao palácio imperial
Fáceis de confundir

Exemplos

  • 阙。
    Gōng quē zài xī yáng xià xiǎn de shí fēn zhuàng guān.
    As torres de vigia do palácio parecem muito magníficas ao pôr do sol.
  • 阙。
    Chéng quē zài huáng hūn shí jǐng sè hěn měi.
    As torres do portão da cidade são muito bonitas ao entardecer.
  • 阙。
    Gǔ rén de gōng quē xiàng zhēng zhe wáng quán.
    As antigas torres de vigia do palácio simbolizavam a autoridade real.

Origem

Som + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

A maioria dos caracteres — cerca de quatro em cada cinco — é construída assim: uma parte sugere o significado, a outra a pronúncia.

Esta origem pertence à forma tradicional 闕; 阙 é a sua escrita simplificada.

  • 欮欮jué
  • 門門ménportão

A forma tradicional 闕 associa 門, um portão, com 欮. A versão simplificada 阙 tem uma forma diferente.

Veja mais palavras do HSK 7-9 ou pesquise no dicionário completo com 43.000 palavras.